如果我问你，爸爸的英文究竟是“father”还是“dad”？
你可能会愣住...
“father”和“dad”当然都常听人说啊！
但是，它俩的区别，可大着呢
△ father
通常翻译为“父亲”，亲生的那种，强调的是 血缘关系，是书面语。
比如“birth father”就是“生父”的意思。
同时，father作为名词，还可以表示“创始人，…之父”，常用词组为“the father of …”
例句：
In fact,Tom is an unfit father.
T事实上，Tom是一个不称职的父亲。
FatherHunk looked so anxious.
汉克神父看起来非常焦虑。
She claims Jack fatheredher child.
她宣称Jack是孩子的父亲。
△ dad
通常翻译为“爸爸，爹爹”，相对口语化。
展开全文
不一定有血缘关系，但一定是陪伴孩子成长、抚养孩子成人的那类人。
例句：
Rita,ask your dadcome back for lunch.
Rita，去叫你爸爸回来吃饭。
He may be your father,but I am your dad.
他或许（=仅仅）是你的亲生父亲，而我对你，视如己出。
△ 知识延伸
父亲节为什么是 Father's Day
father更正式,dad更口语化
父亲节作为正式节日当然用father
亲属相关表达
birth parents 亲生父母
stepfather 继父
stepmother继母
adoptive father 养父
adoptive mother养母
siblings 兄弟姐妹
mother-in-law 婆婆；岳母
father-in-law 公公；岳父
son-in-law 女婿
daughter-in-law 儿媳
免责声明：本作品中的文字，均为作者整理搜集，图片来自网络，仅供学习、交流使用。未经本公司和作者共同授权，其他机构不得以任何形式侵犯作品的著作权，包括但不限于：擅自复制、链接、非法使用或转载，或以任何方式建立作品镜像。获得授权后，请在授权范围内合法使用，并标注来源且保留内容的来源。返回搜狐，查看更多